Blog

  • Sasterawan Hasilkan Novel Mengenai Permasalahan Melayu

    Isa kamari BH

    SEPERTI masyarakat lain di Singapura, orang Melayu turut dibelenggu pelbagai masalah.

    Antaranya ialah pendidikan, peluang pekerjaan dan isu kekeluargaan. Bagaimanapun, terdapat dua lagi masalah yang sama genting, namun jarang ditampilkan.

    Isu homoseksual dan murtad tetap tersulam dalam fabrik masyarakat Melayu di sini.

    Sehubungan itu, nantikan kemunculan novel ke-10 penulis prolifik Singapura, Encik Isa Kamari, yang akan menggali kedua-dua isu tersebut.

    “Kedua-dua isu ini telah mengajukan cabaran hebat kepada masyarakat Melayu masa kini.

    “Permasalahan dalam novel ini agak berat dan saya jangka akan mengambil masa yang lama menyiapkannya,” ujar Encik Isa, ketika diwawancara menerusi e-mel baru-baru ini.

    Encik Isa, 54 tahun, merupakan sasterawan mapan dalam persada sastera Melayu Singapura.

    Sejauh ini beliau telah menghasilkan sembilan novel – Selendang Sukma (2014), Duka Tuan Bertakhta (2011), Rawa (2009), Memeluk Gerhana (2007), Atas Nama Cinta (2006), Tawassul (2002), Menara (2002), Kiswah (2002) dan Satu Bumi (1998). Tujuh daripadanya telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris.

    Timbalan Pengarah Bahagian Infrastruktur Komuter Penguasa Pengangkutan Darat (LTA) itu juga mempunyai dua koleksi cerpen, enam koleksi puisi, satu koleksi naskhah teater dan beberapa skrip drama.

    Atas segala usahanya selama ini Encik Isa diiktiraf, malah menjadi penerima termuda, menerusi tiga anugerah – Anugerah SEA Write pada 2006, Pingat Budaya pada 2007 dan Anugerah Tun Sri Lanang pada 2009. Pemegang ijazah Sarjana Falsafah Persuratan Melayu Universiti Kebangsaan Malaysia itu juga antara 14 sasterawan dan penggiat sastera yang mendeklamasikan sajak dalam acara Malam Sastera Berita Harian bulan lalu. Encik Isa mendeklamasikan sajak karangannya bertajuk Raudhah dan Kepulangan.

    “Saya ingin menawarkan persembahan berbentuk kerohanian untuk mengimbangi sajak kemasyarakatan yang disampaikan penyair lain.

    “Dua kuntum puisi itu telah dilagukan sebelumnya, maka ia memberi peluang kepada saya menyampaikannya dengan cara bermelodi pula,” ujar Encik Isa.

    Meskipun sibuk bekerja sepenuh masa, Encik Isa tetap mencuri masa menyerikan pelbagai kegiatan sastera dan berkarya. Setelah menghadiri Pesta Sastera Asean di Jakarta Mei lalu, beliau dijemput Nusa Centre dan Institut Terjemahan dan Buku Malaysia (ITBM) di Kuala Lumpur untuk membicarakan Selendang Sukma dan membaca puisi di Dataran Merdeka bulan lalu. Beliau juga baru selesai menulis buku berjudul Roh Angin, yang menghimpunkan tulisan mengenai proses kreatifnya.

    Bapa dua puteri itu kini berusaha menterjemahkan baki dua novelnya – Kiswah dan Selendang Sukma – ke bahasa Inggeris.

    “Usaha ini perlu bagi membantu saya bertapak di arena antarabangsa. Saya fikir dunia perlu tahu dan menghargai sastera Melayu Singapura.

    “Terjemahan karya ialah jambatan yang membantu kita sampai ke matlamat tersebut. Saya gembira pengarang seperti Suratman Markasan, Mohd Latiff Mohd dan Rasiah Halil juga mengambil langkah yang sama,” ujar Encik Isa.

    Berkenaan rancangan masa depannya, Encik Isa telah dijemput menghadiri Pesta Buku Antarabangsa Edinburgh di United Kingdom. Beliau bakal membicarakan novel terjemahan berjudul The Tower (Menara). Beliau sedang bekerjasama dengan sebuah stesen penyiaran untuk menghasilkan program mengenai warisan Raffles di rantau ini. Program tersebut akan menyentuh novel Duka Tuan Bertakhta.

    “Sastera ialah hati nurani dan pemikiran masyarakat. Hakikatnya, kepentingannya setanding, malah lebih utama daripada keperluan ekonomi dan keselesaan yang bersifat keduniaan. “Ini disebabkan ia menawarkan makna kepada kehidupan manusia.

    Maka, usah merendahkan martabatnya,” ujar Encik Isa.

    Tulisan dari NURUL AIN RAZALI

     

    Sumber: See more at: http://beritaharian.sg/premium/gah/bahasa-sastera/terjemahan-karya-jambatan-ke-pesada-antarabangsa

    letters to R1C banner

    YOUTUBE: youtube.com/user/rilek1corner

    FACEBOOK: facebook.com/rilek1corner

    TWITTER: twitter.com/Rilek1Corner

    WEBSITE: rilek1corner.com

    EMAIL: [email protected]

    FEEDBACK: rilek1corner.com/hubungir1c

  • Jalin Persefahaman Antara Kaum Dan Agama Melalui Perasaan Cinta Sesama Insan

    Foto M.O. SALLEH
    Foto M.O. SALLEH

    TIDAK semua orang Islam pengganas. Tidak semua orang Kristian taasub. Tidak semua ahli politik pencuri. Tidak semua pesakit mental ganas.

    Terdapat unsur-unsur dalam masyarakat yang suka mewujudkan ketegangan antara sesama manusia, menggunakan kata-kata dan imej yang sesuai dengan tujuan mereka. Ada juga yang menggunakan kemahiran dan masa untuk menanam benih kebencian dan menggalak prasangka.

    Motif mereka berbuat demikian mungkin berpunca daripada pengalaman negatif masa lalu atau apa yang telah diajarkan kepada mereka sejak zaman kanak-kanak. Mereka tidak berminat mencari kebenaran, sebaliknya semangat mereka dinaikkan oleh perasaan benci dan prasangka.

    Sebagai seorang anggota sebuah pertubuhan di Singapura yang bertujuan membantu dan memperkasa pesakit mental dalam perjalanan mereka ke arah pemulihan, saya sangat biasa dengan stigma besar yang dihadapi orang yang berpenyakit mental.

    Ini satu halangan besar bagi proses pemulihan mereka. Inilah sebabnya kami di Kelab Heal bekerja keras memerangi dan membasmi stigma.

    Di Singapura masa kini, umat Islam mengalami nasib sama. Saya katakan ini kerana setiap seorang daripada kita hanya perlu pergi ke kumpulan perbincangan Yahoo mengenai sebarang topik melibatkan umat Islam seperti ‘isu tudung’, dan kita akan menemui banyak komen yang menghina umat Islam dan agama Islam.

    Mungkin cara lebih baik ialah memikir dan merenungkan cara terbaik memberitahu dan mendidik orang ramai mengenai Islam dan umat Islam.

    Saya yakin bahawa jika kita terus memperkasa masyarakat dengan pengetahuan tepat mengenai Islam mereka akan berubah dan menerima orang Islam dan juga mula menyayangi kita.

    Nyatakan perkara sebenar

    Allah berfirman dalam Al-Quran: “Tidak ada paksaan dalam agama… ” (Al-Baqarah, ayat 256).

    Inilah sebabnya mengapa sejarah telah membuktikan bahawa orang Islam apabila berkuasa, melayan rakyat bukan Islam mereka dengan tahap toleransi tinggi, adil dan hormat.

    Hubungan adil antara orang Islam dan penganut agama lain bukan semata-mata kerana pemerintah Islam bermain politik, tetapi sebaliknya ia hasil langsung daripada ajaran agama Islam yang mengajar bahawa penganut agama lain bebas mengamalkan kepercayaan mereka, tetapi pada masa yang sama boleh menerima bimbingan yang ditawarkan Islam secara rela.

    Lihat apa sarjana bukan Islam tulis tentang pemerintah bukan Islam dahulu seperti Will Durant:

    “Pada masa khalifah Umayyah, penduduk yang mengikat perjanjian, Kristian, Majusi, Yahudi dan Sabian, semua menikmati tahap toleransi yang kita tidak dapati sekarang sekalipun di negara-negara Kristian. Mereka bebas mengamalkan ritual agama mereka dan gereja serta kuil mereka dipelihara. Mereka menikmati autonomi dari segi mereka tertakluk kepada undang-undang agama ulama dan hakim mereka.

    “Islam menuntut bukan sahaja mereka diberi kebebasan mengamalkan agama mereka, bahkan dilayan dengan adil sebagaimana manusia lain.”

    Status kemanusiaan kurniaan Tuhan ini membentuk asas bagi prinsip kemuliaan manusia dalam Islam, baik orang itu Islam mahupun bukan Islam.

    Allah berfirman: “Wahai umat manusia! Sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu daripada satu (pasangan) lelaki dan perempuan dan Kami telah menjadikan kamu berbagai-bagai bangsa dan bersuku puak supaya kamu berkenal-kenalan (dan beramah mesra antara satu dengan yang lain). Sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi Allah ialah orang yang lebih takwanya di antara kamu (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya). Sesungguhnya Allah maha mengetahui lagi maha mendalam pengetahuan-Nya (akan keadaan dan amalan kamu).” – (Al-Hujurat, ayat 13).

    Rasulullah saw mengisytiharkan dalam khutbah perpisahan beliau kepada perhimpunan terbesar dalam sejarah Arab ketika itu:

    “Wahai manusia, ingatlah sesungguhnya Tuhan kamu satu dan bapa kamu satu, ingatlah tidak ada orang Arab yang lebih utama daripada orang bukan Arab, dan tidak ada orang bukan Arab lebih utama daripada orang Arab, atau orang kulit merah lebih utama daripada orang kulit hitam, atau orang kulit hitam lebih utama daripada orang merah, melainkan dengan sebab ketakwaannya. Sudahkah aku menyampaikan?”

    Kisah mengharukan dari Sydney

    Saya bernasib baik kerana dapat belajar perubatan di Universiti Sydney pada awal 1990-an. Ketika itu saya seorang Penduduk Tetap Australia.

    Di sana saya menjalin persahabatan kukuh dengan rakan-rakan sekuliah dan mereka beradal daripada pelbagai latar belakang – orang Australia kulit putih, anak pendatang Eropah, pelarian Vietnam dan pendatang Asia lain.

    Satu peristiwa berlaku selepas peperiksaan akhir kami pada tahun ketiga. Kami semua memutuskan untuk berkelah dengan membawa makanan masing-masing di Taman Rose di Taman Bunga Diraja Sydney.

    Kawan saya, Ngee Ta, menjemput saya makan pau daging beliau. Beliau memberitahu kami mengenai pengalaman beliau pergi ke penjual daging halal.

    “Radiah, saya pergi ke kedai daging halal dan meminta daging babi halal. Si penjual mentertawakan saya dan memberitahu saya tidak ada daging babi. Jadi saya belikan awak daging lembu sahaja. Awak mesti cuba rasa O.K.?”

    Kami semua ketawa besar mendengar cerita beliau tetapi saya terharu dengan usahanya memastikan saya dapat makan hidangan beliau.

    Rakyat dipengaruhi apa yang mereka baca – dan kebanyakan orang membaca daripada akhbar, majalah dan media sosial di mana berita separuh benar dan laporan berat sebelah dihasilkan dalam kebanyakan laporan itu dan dengan sangat pesat pula.

    Tidak semua orang sanggup atau cuba mengesahkan kebenaran sesuatu yang dibaca. Entah bagaimana, hanya kerana berita itu ditaip kemas dan dibentangkan dengan gambar warna-warni, ramai akan terus mempercayainya. Hasilnya mereka yang membangkitkan kebencian dan prasangka agak berjaya dalam menyebarkan stigma terhadap umat Islam.

    Oleh itu perjuangan menentang kebencian dan prasangka mesti diteruskan sehingga kita mencapai satu suasana di mana pemahaman dan rasa hormat antara rakyat berbilang kaum dan kepercayaan berbeza tercapai. Pepatah Melayu menyebut ‘Tak kenal maka tak cinta’.

    Sebagai sebahagian daripada usaha ini, kami di Kelab Heal akan menganjurkan acara puasaton serta iftar pada hari ini. Walaupun ia bukan satu acara baru di dunia tiada pertubuhan lain di Singapura yang pernah menganjurkannya.

    Umat Islam menaja makanan bagi saudara bukan Islam mereka yang ‘berpuasa’ hari ini dan menderma hasilnya kepada Kelab Heal.

    Mereka akan berkumpul di Persatuan Arab Singapura untuk ‘berbuka puasa’ bersama dalam perhimpunan rakan-rakan yang bertekad melenyapkan stigma.

    Saya sangat menantikan kedatangan detik ini apabila kita kembali kepada semangat kampung masa lalu apabila orang tidak menunggu orang lain untuk menyapa dahulu, senyuman mudah diberi dan dibalas dan pada setiap musim perayaan jiran bertukar-tukar hadiah baik dalam bentuk makanan mahupun barang lain.

    Apakah langkah pertama?

    Senyum pada satu sama lain.

    Hari ini tidak ramai orang yang akan memulakan senyuman. Namun, jika diberi senyuman mereka akan membalasnya. Sesungguhnya senyuman menguntumkan senyuman.

    Inilah yang saya cuba amalkan setiap hari dan hidup menjadi lebih menyenangkan kerananya. Dan jika senyuman saya tidak dibalas saya tidak akan kehilangan apa-apa kerana senyuman yang saya beri tidak membuat saya rugi apa-apa pun.

    Yang kita perlu hanya cinta!

    Senyumlah pada satu sama lain,

    Dekatilah saudara kita,

    Bantulah satu sama lain,

    Mencapai saudara,

    Membantu satu sama lain,

    Yang kita perlukan hanya cinta!

    – Zain Bhikha, penyanyi/penulis lagu Afrika Selatan.

    • Penulis doktor keluarga di sektor awam dan presiden Kelab Heal yang membantu pemulihan pesakit mental, khususnya pesakit Islam.

    Tulisan dari Dr Radiah Salim

    Sumber: http://beritaharian.sg/premium/wacana/hidayah/teruslah-berjuang-akhiri-prasangka-terhadap-penganut-agama-berbeza

    letters to R1C banner

    YOUTUBE: youtube.com/user/rilek1corner

    FACEBOOK: facebook.com/rilek1corner

    TWITTER: twitter.com/Rilek1Corner

    WEBSITE: rilek1corner.com

    EMAIL: [email protected]

    FEEDBACK: rilek1corner.com/hubungir1c

  • ISETAN Apologised To PUMA Tudung Sales Girl, No SOP on Attire

    Hijab sports tudung

    Hi everyone, it’s time for an update…

    After the last email sent to them, the deputy manager called. Attempting to give excuses for the managers’ actions, saying that it was due to carelessness that the managers behaved that way.

    Which is funny because they also mentioned the managers were very experienced and always do routine regulation checks on the promoters. According to the deputy manager, there is an SOP to adhere to but they did not follow the SOP for addressing a regulation problem (in this case-the attire).

    Upon further probing, on the SOP for a sensitive issue like shoplifting, the deputy manager explained that in the event of a shoplifting, the SOP that follows requires the manager to bring the shoplifter to a private area away from public eye for further investigations. Did the victim commit a crime far worse than shoplifting that it had to be addressed in the public’s eye there and then?

    And the best part, one of the managers involved in the incident tried to contact Puma directly to find out a detailed information of the victim without the knowledge of the deputy manager. In doing so, she has unknowingly revealed her identity.

    As of now, there is still no reply from them.

    The deputy manager is a nice and friendly man who is trying his best to cater to both parties and is caught in this messy situation. The managers should be the ones addressing this matter.

    Attached: screenshots of emails.

    Authored by Zafirah Edwards

    READ RELATED ARTICLE ON MUSLIMAH SALES GIRL WORKING AT ISETAN WHO WAS DISCRIMINATED FOR WEARING A HIJAB

    Zafirah dwards ISetan Singapore tudung

     

    Zafirah dwards ISetan Singapore tudung

    Zafirah dwards ISetan Singapore tudung

    Zafirah dwards ISetan Singapore tudung

    letters to R1C banner

    YOUTUBE: youtube.com/user/rilek1corner

    FACEBOOK: facebook.com/rilek1corner

    TWITTER: twitter.com/Rilek1Corner

    WEBSITE: rilek1corner.com

    EMAIL: [email protected]

    FEEDBACK: rilek1corner.com/hubungir1c/

     

     

  • SG Motivational Speaker Comment on Brunei Islamic Laws During Ramadan, Anger Muslims

    Jannah Jakasha Adam Khoo

    Adam khoo successs brunei singapore

     

     

    So who is Adam Khoo?

    976672_10151370481916152_761205156_o

    adamkhoo_1

     

    Even Bruneians are angry at him. Count himself lucky that the Sultan of Brunei didn’t any serious action for his silly comments.

    Or maybe the Sultan of Brunei hasn’t read it yet?

    Brunei sultan
    Ahim Rani/Reuters

     

    adam khoo brunei singapore adam khoo brunei singapore_2

    Images by Jannah Jakasha

     

    EDITOR’S NOTE

    Steady lah Jannah Jakasha and Perutusan Asia for speaking up!

    For a non-Muslim/non-Malay who can’t even speak like a native, we find it rather strange that a motivational speaker like Adam Khoo have the guts to write on a topic that we doubt he is familiar at all.

    We have seen this many times where non-Malays and non-Muslims, speak of our communities and cultures like as though they are living it.

    Studying our culture, religion, language, or even staying in a Malay or Muslim country doesn’t make you (non-Malay/non-Muslim) an expert in our cultures, languages, religion, and race. Those experiences just makes you have a better understanding of the intricacies. Makes you wiser.

    So for now, don’t pandai-pandai (smart aleck).

    letters to R1C banner

    YOUTUBE: youtube.com/user/rilek1corner

    FACEBOOK: facebook.com/rilek1corner

    TWITTER: twitter.com/Rilek1Corner

    WEBSITE: rilek1corner.com

    EMAIL: [email protected]

    FEEDBACK: rilek1corner.com/hubungir1c/

  • Nona Kirana Kongsi Cerita Bekerja Pada Bulan Ramadan

    Foto TAUFIK A. KADER
    Foto TAUFIK A. KADER

    SETIAP hari sepanjang Ramadan sekitar 6 petang, suaranya mengisi ruang udara, sekali gus menghiburkan semua, termasuk kaum Hawa yang sibuk menyiapkan juadah berbuka puasa.

    Penyampai radio, Nona Kirana, memastikan setiap rancangan yang diatur serta disiarkan mengikut jadual dan tepat pada masanya, termasuk iklan dan rakaman rancangan kerohanian yang dinantikan pendengar. Bayangkan tekanan yang dihadapi Nona kerana perlu memainkan azan maghrib tepat pada waktuya, laungan yang ditunggu masyarakat Islam untuk berbuka puasa.

    “Mengelolakan ruangan 6 petang hingga 10 malam di Warna, terutama semasa Ramadan ini, memang banyak cabarannya. “Memang stres kerana semasa ruangan ini ada banyak rancangan tajaan dan komersial yang perlu diputarkan,” ujar penyampai radio Warna 94.2FM ini.

    Menurut Nona, beliau perlu banyak membuat ‘kira-kira’ ala cikgu Matematik untuk memastikan semua iklan dapat diputarkan tepat pada masanya sebelum azan. “Setiap iklan pastinya mempunyai tempoh tersendiri sama ada 30 saat, 53 saat atau satu minit 2 saat.

    “Jadi misalnya jika azan ialah 7.17, kita perlu buat kiraan dan memastikan semua iklan dapat diputarkan sebelum hikmah Ramadan dan azan. “Bayangkan kalau ada 10 hingga 13 iklan, memang kelam-kabut dibuatnya. “Ketepatan itu penting. Tak boleh lambat walau satu saat pun,” ujar Nona lagi.

    Bertugas di bilik siaran pada waktu tersebut juga bermakna beliau terpaksa berbuka seorang diri di bilik siaran dari Isnin hingga Jumaat. Masa bersama keluarga terpaksa dikorbankan demi menjalankan tugas.

    “Saya sebenarnya setiap bulan puasa kadang-kadang tak reti makan makanan luar. Saya lebih suka masakan ibu,” kata Nona, ibu tiga anak, Muhammad Haris, 10 tahun; Mohamed Khair Ashayr, tiga tahun; dan Mohamed Khair Ashraf, sembilan bulan. “Tetapi saya tak cerewetlah. Apa ibu saya masak, saya bungkus sebagai bekalan untuk berbuka di tempat kerja,” kata Nona, yang terbiasa dengan keadaan ini kerana ini tahun kedua beliau mengendalikan ruangan berbuka.

    Berbuka sambil bertugas juga harus dijaga supaya tidak kekenyangan, kata Nona, 30 tahun, Kadangkala, hanya segelas air, kurma dan menjamah sedikit makanan yang dibawa.

    “Ini kerana selepas 10 minit azan berkumandang, saya perlu membaca berita sukan. Berita 7.30 malam selalunya dibaca oleh penyampai lain. “Jadi, penting untuk saya atau penyampai yang perlu membaca berita itu tidak memakan makanan yang berat-berat. Kalau tidak, ‘semput’ nak baca! “Tetapi kalau tercungap-cungap nak baca masih okaylah jugak, boleh berhenti ambil nafas. Tapi kalau tiba-tiba sedawa on air, macam mana? Lagi teruk!” gelaknya.

    Menurut Nona, setiap hari sebelum berbuka, beliau akan sempat menelefon rumah menanyakan keadaan anak-anak. “Pada mulanya, anak saya yang sulung, Khair Ashayr, sering bertanya mana Mama setiap kali masa berbuka. Tetapi alhamdulillah, beliau mula faham sekarang.

    “Mujur saya ada ibu dan pembantu yang sering memastikan makan minum budak-budak terjaga,” kongsi Nona, yang kelihatan begitu manis selepas mengenakan hijab sekitar Mei lalu. Menurut Nona, beliau sebenarnya berfikir untuk berhijab pada 18 Jun iaitu pada hari lahirnya yang ke-30.

    Tetapi, beliau mengubah fikiran dan memakainya sebulan lebih awal. “Suami saya memang banyak memberi nasihat dan perangsang kepada saya. Sebelum ini juga, beliau sering membawa saya menghadiri syarahan dan ceramah berkaitan agama. “Apabila saya mengongsi niat saya, suami saya berkata mengapa saya mahu tangguh melakukan sesuatu yang baik? Saya mendengar nasihatnya dan mengenakan hijab secepat mungkin. Beliau juga bersyukur akhirnya saya memilih untuk berhijab,” ujar Nona.

    Menurutnya, setiap kali tiba Ramadan, beliau sering terkenang arwah neneknya yang meninggal dunia pada 2008. “Saya ni memang cucu manja. Setiap Ramadan, nenek akan layankan kerenah saya, walaupun saya sudah meningkat dewasa. “Beliau sering memasakkan lauk-pauk kegemaran saya untuk sahur. Maklumlah, saya ni jenis yang susah bangun sahur,” kata Nona, yang tinggal bersama arwah nenek sejak bayi lagi.

    Nona menambah, antara lauk kegemaran neneknya yang dirindui ialah lauk rasam masakan orang India. Buat masa ini, Nona – yang merupakan pekerja kontrak dengan MediaCorp – sibuk dengan kerja sambilannya sebagai ejen hartanah.

    “Ekoran jadual saya yang agak ketat ketika ini, saya sendiri belum sempat bertarawih. Hujung minggu pula saya sibuk membawa para pelanggan melihat rumah. Jadi memang sibuk sangat. “Demi memastikan saya dapat menghabiskan masa bersama anak-anak, saya akan membawa mereka sekali setiap kali pergi melihat rumah.

    “Sedang saya sibuk melayan pelanggan, suami akan membawa anak-anak meneroka dan bermain di taman-taman permainan berdekatan dengan rumah yang dilihat itu.

    “Yang penting, kami sekeluarga semua bersama,” kata wanita peramah itu.

    Sumber: http://beritaharian.sg/gah/pengorbanan-nona-kirana

    letters to R1C banner

    YOUTUBE: youtube.com/user/rilek1corner

    FACEBOOK: facebook.com/rilek1corner

    TWITTER: twitter.com/Rilek1Corner

    WEBSITE: rilek1corner.com

    EMAIL: [email protected]

    FEEDBACK: rilek1corner.com/hubungir1c

deneme bonusu