Category: Singapuraku

  • Tamil Translation Errors On NDP Pamphlets Were Made By Printers: Ng Eng Hen

    Tamil Translation Errors On NDP Pamphlets Were Made By Printers: Ng Eng Hen

    The erroneous Tamil translations of this year’s National Day Parade theme that were found on some National Day Parade (NDP) publicity pamphlets were made by the printers of the pamphlets, Defence Minister Ng Eng Hen said in a written Parliamentary reply on Tuesday (Aug 1).

    The Tamil version of this year’s slogan, #OneNationTogether, saw a number of characters switched around, and others missing.

    Dr Ng said the original Tamil translation submitted to the printers had been correct, but the errors came about as the pamphlets were not proofread after they were printed.

    The incident came to light last month after pamphlets with the incorrect translation were distributed to Primary 5 students attending the National Education shows.

    Dr Ng added that printed pamphlets will now be proofread, and that the step has been “incorporated as standard procedure for all translated texts in NDP distribution”.

    He added that the NDP executive committee will ensure that the publishing companies it engages in future are equipped with reliable computer software, so the different languages used will be printed accurately.

    The NDP executive committee apologised on Jul 11 for the error.

    “Such typographical errors are avoidable and should not have happened. We apologise to all Singaporeans for our oversight, in particular to our Tamil community, for the unhappiness this error has caused,” said committee chairman Colonel Ong Yoke Lam Melvin.

    The apology follows one by Speak Mandarin Campaign organisers, after the wrong Chinese character was used in its tagline at the campaign’s launch.

     

    Source: http://www.channelnewsasia.com

  • AMLA: New Rules To Be Implemented For Muslim Couples On Marriage And Divorce

    AMLA: New Rules To Be Implemented For Muslim Couples On Marriage And Divorce

    Muslim couples who are minors will have to attend a compulsory marriage preparation programme, while couples seeking a divorce also have to attend a marriage counselling programme, as part of a string of changes to the Administration of Muslim Law Act (AMLA) passed in Parliament on Tuesday (Aug 1).

    Muslims who are younger than 18 and want to get married must attend and complete a marriage preparation programme approved by the Ministry of Social and Family Development. These sessions are aimed at helping couples better understand, clarify and address any concerns that they and their families may have about marriage.

    They will also learn essential skills like how to build a stable marriage and family at marriage education workshops for the minor couples to learn essential skills and knowledge to build a stable marriage and family.

    Parents of these couples, who will now also be required to give consent to the marriage, are also encouraged to be involved in such sessions. Previously, only the consent of the wali, the lawful guardian for the marriage of a Muslim woman, is required.

    Muslim marriage numbers are on the rise, while minor marriages – where at least one party was below 21 years at the time of marriage – have been in “steady decline.” Divorce rates have also remained stable.

    Nevertheless, Minister-in-charge of Muslim Affairs Dr Yaacob Ibrahim pointed out that minor marriages are more “vulnerable”. Citing the trend of Muslim marriages involving younger grooms, the recent marriage cohorts have seen one and a half times the divorce rate compared to older grooms, he said.

    “This move thus reinforces the importance of parents’ or guardians’ support in a minor marriage as their guidance, especially in the crucial initial years of the marriage, is critical to help younger couples build strong marriage foundations for a lifetime,” said Dr Yaacob.

    To provide greater support for divorcing Muslim couples, they will be required to first attend the Syariah Court’s Marriage Counselling Programme, before seeking a divorce, so as to see if the marriage can be saved.

    About 64 per cent of divorce cases in the last five years involved at least one child of the marriage under 21 years old, with more than 85 per cent of these involving at least one child under 14 years.

    Since the Syariah Court introduced the programme in 2004, over 33,000 couples have been counselled, and almost half of these marriages have been saved, said Dr Yaacob.

    If the couples decide to go ahead with the divorce, this programme will provide the platform to discuss care and living arrangements for their children, while counsellors on hand can refer them to other services like financial assistance or education support for school-going children.

    The Syariah Court will also have the power to refer parties for further counselling or a family support programme at any stage of their divorce proceedings.

    For instance, it can order a registered medical practitioner, psychologist, counsellor, social worker, or mental health professional to examine and assess the child.

    The AMLA covers the three public agencies – the Islamic Religious Council of Singapore (MUIS), the Registry of Muslim Marriages (ROMM) and the Syariah Court – dedicated to implement and administer the provisions of the Act.

    The AMLA was last amended in 2008 to strengthen these key institutions, as well as to improve the quality of life for the Muslim community in Singapore.

    Several amendments were also made to enhance the management of Muslim assets, most notably the wakafs (Muslim endowments) and the Mosque Building and Mendaki Fund (MBMF).

    In 2017, MUIS disbursed $3.1 million of the revenue generated from wakafs to various beneficiaries such as mosques, madrasahs, and Muslim organisations. This amount is nearly 3 per cent more, or about $90,000, compared to the previous year.

    Of the total disbursement, more than $1.52 million was channelled to 27 mosques to help fund upgrading projects and to support mosque programmes.

    “All these are a result of MUIS’ management of the wakafs, which include careful planning to ensure maximisation of wakaf returns, and attracting good tenants for wakaf properties…We must continue to ensure that the wakafs are well managed so as to maximise their potential,” said Dr Yaacob.

    To enable MUIS to better safeguard against the mismanagement of wakafs, there will be expanded grounds under the AMLA to which a trustee or mutawalli (those appointed to manage the wakaf) can be removed. For instance, when a mutawalli fails to furnish information or particulars as required by MUIS, or fails to allow MUIS’ inspection of wakaf properties, accounts, and records. This is to ensure greater transparency and clarity, and to allow for more timely intervention.

    Current provisions enable MUIS to do so when it appears that the wakaf has been mismanaged, or if there have been no trustees appointed. However, for these conditions to be met, the wakaf “might already be in jeopardy”, explained Dr Yaacob.

    Additionally, the appointment of a new trustee to a wakaf will be void unless there is MUIS’ prior approval in writing, so that MUIS can ensure that the individuals appointed as trustees are qualified to manage the wakaf.

    A court must also not entertain or proceed with any proceedings relating to the appointment or removal of wakaf trustees and mutawallis, as it will fall on parties to work with MUIS to such matters.

    MUIS will also be able direct a portion of the income of the wakaf towards a sinking fund, primarily for the upkeep and development ofthe wakaf , such as repairs or installation works.

    Citing how many of the trust deeds of older wakafs do not specifically address long-term upkeep of the wakaf, including that of the creation of a sinking fund to maintain it for the long run, Dr Yaacob said that such properties often fall into disrepair given the lack of sufficient savings or reserves.

    Lastly, he reiterated that the MBMF can be tapped for the purchase of new or additional land or property for existing and future mosques, as well as for the building or maintenance works of any religious education premises or facilities.

    Wrapping up his speech, Dr Yaacob said: “The amendments we are proposing today seek to better protect Muslim families because they are the very building blocks of a strong and resilient community.We want to reinforce our institutions so that they are effective in serving the community.”

    He added: “We want to enhance the management of our assets so that the community continues to benefit from them and prosper.”

     

    Source: http://www.todayonline.com

  • 3 Britons Of Vietnamese Descent Charged With Gang-Raping Woman In Singapore

    3 Britons Of Vietnamese Descent Charged With Gang-Raping Woman In Singapore

    Three British men were charged in Singapore on Tuesday (Aug 1) for allegedly gang-raping a 23-year-old woman while visiting the country for a bachelor party.

    Khong Tam Thanh, 22, Le Michael, 24, and Vu Thai Son, 24, face up to 20 years in jail and caning if found guilty of assaulting the Malaysian woman while she was drunk and unconscious at the end of the night out.

    All three, British citizens of Vietnamese descent, deny the allegations.

    In an opening statement, prosecutors said the defendants were in Singapore in September as part of a group of nine for a bachelor party, and attended an electronic music festival called Ultra Singapore.

    The groom, the brother of Khong, was also on the trip.

    They met the woman in a popular nightspot, where she had been partying with a friend.

    After she had agreed to have sex with one of their friends, a British citizen of Vietnamese origin identified as Richard Ahn, he took her to his room at Carlton Hotel on Bras Basah Road.

    After the pair had sex, Khong, Le and Vu took turns to enter the room and raped the woman as she lay drunk and unconscious, the court heard.

    “Having consented to having sexual intercourse with one individual, she was then raped by three other men,” deputy public prosector G Kannan told the High Court.

    “Intoxicated and asleep, she was unaware of what was going on around her. She was taken advantage of and raped in quick succession by the three.”

    The men took care to make as little noise as possible but the victim woke up as Le assaulted her, the court heard.

    They all face one count each of raping the alleged victim in the early hours of Sep 10 last year. Khong and Vu, who work as beauticians in Britain, face additional charges of sexual assault by digital penetration. Le is unemployed.

    Ahn, 24, absconded while under investigation. The victim, who lives in Johor Baru, cannot be named because of a court order protecting her identity.

     

    Source: http://www.channelnewsasia.com

  • 16-Year-Old Student Dies After Collapsing During 2.4km Run In School

    16-Year-Old Student Dies After Collapsing During 2.4km Run In School

    A 16-year-old student from Chong Boon Secondary School reportedly collapsed during a Physical Education (PE) lesson this morning (July 31) and later died in hospital.

    Stomp understands that the student had just completed a 2.4km run in school when the incident occurred.

    In response to media queries by Stomp, a spokesman for the Singapore Civil Defence Force (SCDF) said it was alerted to the incident at 8.15am.

    One fire bike and one ambulance were dispatched to the scene.

    Upon the SCDF’s arrival, a 16-year-old Chinese male was conveyed to Tan Tock Seng Hospital (TTSH).

    Paramedics performed cardiopulmonary resuscitation (CPR) on the teenager while en route to the hospital, which had been alerted to be on standby receive him.

    Responding to media queries, the police told Stomp that they were alerted to a case of a 16-year-old boy who was pronounced dead at 11.44am.

    He had earlier been conveyed to the hospital from 2 Ang Mo Kio Street 44, said the police.

    Police are investigating the unnatural death.

     

    Source: http://stomp.straitstimes.com

  • SPF Doing Their Job To Solve Double Robbery Cases Yet Singaporeans Give Stupid Comments

    SPF Doing Their Job To Solve Double Robbery Cases Yet Singaporeans Give Stupid Comments

    The Singapore Police Force are doing their work and are trying to apprehend the latest armed robber who took off with more than $2000 from a Western Union branch in Ubi.

    It was a surprise indeed when the country was hit with two cases of armed robbery in a short span of two days. As soon as the news broke, people have been talking about it specially about the second case where the photo of the robber was captured on cctv.

    On facebook, there were some people who apparently had more free time to say stupid things. When one person say something stupid, many others appeared to join in the fun.

    But are they even thinking clearly? Shooting their mouths off so naturally as if they don’t use their brains. Bodoh siol.

    They expecting police to apprehend offenders before they commit a crime ah? They think police officers same as fortune tellers? Can predict where crimes are going to happen?

    And when the photo of the armed robber wearing a white full face helmet and a black jacket was sent to the public in a bid to appeal for information, some say no point. So if only got that photo, what do you want the police to do? Exchange it with a more casual one where the culprit smiling and doing a cute pose?

    Hard to please? Even Straits Times replied to say that every little detail helps.

    Some people are really useless, not constructive and are just a hindrance to society. Macam-macam hal lah. Nak ketawa atau nak nangis pon tak tahu..

    Anyway, good luck to the Singapore Police Force.

     

    Rilek1Corner

deneme bonusu